SimpleDraw-এ বাংলা লেখা
আপনার লেখা যদি ঠিকভাবে না দেখায়
আপনার দিক থেকে এটি ঠিক করার কোনো উপায় নেই
কোনো ফন্ট, কোনো কিবোর্ড, কোনো এনকোডিং বা ব্রাউজারের কোনো সেটিং এটি বদলাবে না। এটি আপনার ডিভাইসের সমস্যা নয়, আপনি কীভাবে লেখাটি টাইপ করেছেন তারও সমস্যা নয়। SimpleDraw আঁকার ক্যানভাসে যেভাবে লেখা আঁকে, এটি তারই সীমাবদ্ধতা।
অনুগ্রহ করে মিলিয়ে দেখুন, সমস্যাটি আমাদের জানা কি না
এই পাতার নিচের দিকে বাংলা লিপির যে সমস্যাটির কথা আমরা জানি, তার বর্ণনা দিয়েছি। আপনি যা দেখছেন তা যদি অন্যরকম হয়, অনুগ্রহ করে আমাদের জানান, আমরা বিষয়টি খতিয়ে দেখব।
আমাদের জানান যে এতে আপনার অসুবিধা হচ্ছে
SimpleDraw-এর উন্নয়ন কোন দিকে এগোবে তা ঠিক হয় আমাদের ব্যবহারকারী-গোষ্ঠীর প্রয়োজন অনুযায়ী। কোনো নির্দিষ্ট লিপির সমস্যা যদি SimpleDraw-এর সক্রিয় ব্যবহারকারীদের অসুবিধায় ফেলছে বলে আমরা জানতে পারি, তাহলে আমরা যে লিপিগুলি ঠিকভাবে দেখাই তার পরিসর বাড়াতে পরবর্তী কোন উন্নতিগুলি আগে করা দরকার, তা ঠিক করতে সেটি আমাদের সাহায্য করে। আপনি আমাদের Discord সার্ভার-এ যোগাযোগ করতে পারেন, অথবা translation@simpledraw.app ঠিকানায় ইমেল করতে পারেন।
কেন এমন হয়
অক্ষরের একটি সারিকে পড়ার মতো একটি লাইনে পরিণত করা সব সময় প্রতিটি অক্ষরের জন্য একটি করে আকৃতি আঁকার মতো সহজ নয়। বহু লেখন পদ্ধতিতে আকৃতি পাশের অক্ষর অনুযায়ী বদলায়, অক্ষর মিলে নতুন আকৃতি তৈরি করে (যেমন যুক্তাক্ষর), চিহ্ন উপরে ও নিচে জোড়া লাগে, কিছু চিহ্ন অক্ষরের পরে সংরক্ষিত থাকলেও আঁকা হয় তার আগে, আর কিছু লিপি ডান থেকে বাঁয়ে বা উপর থেকে নিচে চলে। এই পুরো হিসাবটি যে সফটওয়্যার করে তাকে বলে টেক্সট শেপিং ইঞ্জিন, এবং সেটি একটি বড়সড় ও বিশেষায়িত প্রকৌশল-কাজ।
আপনার ব্রাউজারে একটি নিজস্ব টেক্সট শেপিং ইঞ্জিন আছে, সেই কারণেই এই পাতাটি ঠিকভাবে দেখাচ্ছে। SimpleDraw ছবি আঁকে WebGL নামের একটি প্রযুক্তি দিয়ে, আর দুর্ভাগ্যবশত তার মানে সেটি আপনার ব্রাউজারের নিজস্ব শেপিং ইঞ্জিন ব্যবহার করতে পারে না। আমরা এমন একটি ওপেন-সোর্স টেক্সট শেপিং ইঞ্জিন ব্যবহার করি যা WebGL-এর সঙ্গে কাজ করে। সেটি বেশিরভাগ লিপি ভালোভাবেই সামলায়, কিন্তু কিছু লিপিতে ঘাটতি থেকে যায়, যেমনটা এই পাতায় বলা হয়েছে।
SimpleDraw যদি আপনার লিপি ঠিকভাবে সামলাতে না পারে, এই সীমাবদ্ধতার জন্য আমরা সত্যিই দুঃখিত। এটি সারানো অসম্ভব নয়, তবে এর জন্য অনেকটা বাড়তি কাজের প্রয়োজন হতে পারে। এই সীমাবদ্ধতা আপনাকে কীভাবে অসুবিধায় ফেলছে তা আমাদের জানালে, এই ক্ষেত্রে পরবর্তী কাজের অগ্রাধিকার ঠিক করতে আমাদের সাহায্য হতে পারে।
বাংলা লিপিতে কী ভুল হয়
নিচের শব্দটি আমাদের নিজেদের পরীক্ষা থেকে নেওয়া। একই ফন্ট ফাইল থেকে শব্দটি দুবার আঁকা হয়েছে — একবার ব্রাউজারের নিজের ইঞ্জিন দিয়ে, একবার SimpleDraw-এর ইঞ্জিন দিয়ে — এবং দুটি ছবি চোখে দেখে মিলিয়ে দেখা হয়েছে।
বাংলা লিপি
কোন কোন ভাষার জন্য: বাংলা, অসমিয়া
যেমন দেখানোর কথা
দেশ
এ-কার দিয়ে তৈরি শব্দ
SimpleDraw যেমন আঁকে
এ-কার তার ব্যঞ্জনের আগে বসার কথা, কিন্তু আঁকা হয় তার পরে।
উপরের শব্দটি প্রসঙ্গে
এই পাতার কিছু শব্দ রোজকার শব্দভাণ্ডার হিসেবে নয়, কোনো লিপির একটি নির্দিষ্ট বৈশিষ্ট্য দেখানোর জন্য বেছে নেওয়া হয়েছে, আর কয়েকটি আসলে কোনো শব্দই নয়। আমরা এই সব ভাষার বিশেষজ্ঞ নই। আপনার লিপির কোনো বর্ণনা ভুল হলে, বা আপনার কোনো পরামর্শ থাকলে, অনুগ্রহ করে translation@simpledraw.app ঠিকানায় আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন।