SimpleDraw-ൽ മലയാളലിപി
നിങ്ങളുടെ എഴുത്ത് ശരിയായി കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്ന് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
ഒരു ഫോണ്ടും ഒരു കീബോർഡും ഒരു encoding-ഉം ബ്രൗസറിലെ ഒരു ക്രമീകരണവും ഇത് മാറ്റില്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ കുഴപ്പമല്ല, നിങ്ങൾ ടൈപ്പ് ചെയ്ത രീതിയുടെ കുഴപ്പവുമല്ല. ഡ്രോയിംഗ് ക്യാൻവാസിൽ SimpleDraw അക്ഷരങ്ങൾ വരയ്ക്കുന്ന രീതിയുടെ പരിമിതിയാണിത്.
ഈ പ്രശ്നം ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്നതു തന്നെയാണോ എന്ന് ദയവായി ഉറപ്പാക്കുക
മലയാളലിപിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാവുന്ന പ്രശ്നം ഈ പേജിൽ താഴെ വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിങ്ങൾ കാണുന്നത് അതിൽനിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണെങ്കിൽ ദയവായി ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക; ഞങ്ങൾ അത് പരിശോധിക്കാം.
ഈ പ്രശ്നം നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിക്കുക
SimpleDraw-ന്റെ തുടർവികസനം നയിക്കുന്നത് ഞങ്ങളുടെ ഉപയോക്തൃസമൂഹത്തിന്റെ ആവശ്യങ്ങളാണ്. ഒരു പ്രത്യേക ലിപിയിലെ പ്രശ്നം SimpleDraw സജീവമായി ഉപയോഗിക്കുന്നവരെ ബാധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ ശരിയായി കാണിക്കുന്ന ലിപികളുടെ നിര വിപുലമാക്കാനുള്ള തുടർന്നുള്ള മെച്ചപ്പെടുത്തലുകൾക്ക് മുൻഗണന നിശ്ചയിക്കാൻ അത് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും. ഞങ്ങളുടെ Discord സെർവർ വഴി ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടാം, അല്ലെങ്കിൽ translation@simpledraw.app എന്ന വിലാസത്തിൽ ഇമെയിൽ അയയ്ക്കാം.
എന്തുകൊണ്ട് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു
അക്ഷരങ്ങളുടെ ഒരു നിരയെ വായിക്കാവുന്ന വരിയാക്കുന്നത് എപ്പോഴും ഓരോ അക്ഷരത്തിനും ഓരോ രൂപം വരയ്ക്കുന്നത്ര ലളിതമല്ല. പല ലിപികളിലും രൂപങ്ങൾ അടുത്തുള്ള അക്ഷരങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് മാറും, അക്ഷരങ്ങൾ ചേർന്ന് പുതിയ രൂപങ്ങളാകും (കൂട്ടക്ഷരങ്ങൾ പോലെ), ചിഹ്നങ്ങൾ മുകളിലും താഴെയും ചേരും, ചില ചിഹ്നങ്ങൾ ഒരു അക്ഷരത്തിനു ശേഷം സൂക്ഷിക്കപ്പെട്ടാലും വരയ്ക്കുന്നത് അതിനു മുൻപാണ്, ചില ലിപികൾ വലത്തുനിന്ന് ഇടത്തോട്ടോ മുകളിൽനിന്ന് താഴോട്ടോ ആണ് എഴുതുന്നത്. ഇതെല്ലാം കണക്കാക്കുന്ന സോഫ്റ്റ്വെയറിനെ text shaping engine എന്നു വിളിക്കുന്നു; അത് വലുതും പ്രത്യേക വൈദഗ്ധ്യം വേണ്ടതുമായ ഒരു നിർമ്മിതിയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ബ്രൗസറിൽത്തന്നെ ഒരു text shaping engine ഉണ്ട് — അതുകൊണ്ടാണ് ഈ പേജ് ശരിയായി കാണുന്നത്. SimpleDraw ഡ്രോയിംഗുകൾ വരയ്ക്കുന്നത് WebGL എന്ന സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചാണ്; നിർഭാഗ്യവശാൽ, അതുകൊണ്ട് ബ്രൗസറിലെ ഈ shaping engine ഉപയോഗിക്കാൻ അതിനു കഴിയില്ല. WebGL-നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരു ഓപ്പൺ സോഴ്സ് text shaping engine ആണ് ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത്. മിക്ക ലിപികളും അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ ഈ പേജിൽ വിവരിച്ചതുപോലെ ചില ലിപികളിൽ അതിന് പോരായ്മകളുണ്ട്.
SimpleDraw നിങ്ങളുടെ ലിപി ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഈ പരിമിതിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഖേദമുണ്ട്. ഇത് പരിഹരിക്കുന്നത് അസാധ്യമല്ല, പക്ഷേ അതിന് ഗണ്യമായ അധികജോലി വേണ്ടിവന്നേക്കാം. ഈ പരിമിതി നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചാൽ, ഈ മേഖലയിലെ തുടർജോലികൾക്ക് മുൻഗണന നിശ്ചയിക്കാൻ അത് സഹായിക്കും.
മലയാളത്തിൽ എന്താണ് തെറ്റുന്നത്
താഴെയുള്ള വാക്കുകൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം പരിശോധനയിൽനിന്നുള്ളവയാണ്. ഓരോ വാക്കും ഒരേ ഫോണ്ട് ഫയലിൽനിന്ന് രണ്ടു തവണ വരച്ചു — ഒരിക്കൽ ബ്രൗസറിന്റെ സ്വന്തം engine കൊണ്ട്, ഒരിക്കൽ SimpleDraw-ന്റെ engine കൊണ്ട് — പിന്നെ രണ്ട് ചിത്രങ്ങളും കണ്ണുകൊണ്ട് ഒത്തുനോക്കി.
മലയാളലിപി
ഏതു ഭാഷകൾക്ക്: മലയാളം
എങ്ങനെ കാണേണ്ടതാണ്
കേരളം
ഏകാരചിഹ്നമുള്ള വാക്ക്
SimpleDraw എങ്ങനെ വരയ്ക്കുന്നു
ഏകാരചിഹ്നം (േ) വ്യഞ്ജനത്തിനു മുൻപ് വരേണ്ടതിനു പകരം അതിനു ശേഷം വരയ്ക്കപ്പെടുന്നു. വ്യഞ്ജനത്തിനു മുൻപ് വരുന്ന സ്വരചിഹ്നമില്ലാത്ത വാക്കുകൾ ശരിയായിത്തന്നെ വരയ്ക്കപ്പെടുന്നു.
ഇവയെയും ഇത് ബാധിക്കുന്നു
- സ്നേഹം ഏകാരചിഹ്നവും കൂട്ടക്ഷരവുമുള്ള വാക്ക് — ഇങ്ങനെ വരുന്നു
ഇവ ശരിയായി വരുന്നു
- മരം വ്യഞ്ജനത്തിനു മുൻപ് വരുന്ന സ്വരചിഹ്നമില്ല
മുകളിലെ വാക്കുകളെക്കുറിച്ച്
ഈ പേജിലെ ചില വാക്കുകൾ ദൈനംദിന പദങ്ങളായല്ല, ഒരു ലിപിയുടെ ഒരു പ്രത്യേക സവിശേഷത കാണിച്ചുതരാനാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്; അവയിൽ ചിലത് വാക്കുകളേ അല്ല. ഈ ഭാഷകളിലെല്ലാം ഞങ്ങൾ വിദഗ്ധരല്ല. നിങ്ങളുടെ ലിപിയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരണം തെറ്റാണെങ്കിലോ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ടെങ്കിലോ, ദയവായി translation@simpledraw.app എന്ന വിലാസത്തിൽ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.