SimpleDraw-ରେ ଓଡ଼ିଆ ଲିପି
ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଲେଖା ଠିକ୍ ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ
ଆପଣଙ୍କ ପକ୍ଷରୁ ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିବାର କୌଣସି ଉପାୟ ନାହିଁ
କୌଣସି ଫଣ୍ଟ, କୌଣସି କୀବୋର୍ଡ, କୌଣସି encoding, ବ୍ରାଉଜରର କୌଣସି ସେଟିଂ ଏହାକୁ ବଦଳାଇବ ନାହିଁ। ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଉପକରଣର ଅସୁବିଧା ନୁହେଁ, ଆପଣ ଟାଇପ୍ କରିଥିବା ଢଙ୍ଗର ଅସୁବିଧା ମଧ୍ୟ ନୁହେଁ। ଚିତ୍ର କ୍ୟାନଭାସରେ SimpleDraw ଲେଖା ଆଙ୍କିବା ଢଙ୍ଗର ଏହା ଏକ ସୀମା।
ଦୟାକରି ଦେଖନ୍ତୁ ଯେ ଏହା ଆମେ ଜାଣିଥିବା ଅସୁବିଧା କି ନାହିଁ
ଓଡ଼ିଆ ଲିପିରେ ଆମେ ଜାଣିଥିବା ଅସୁବିଧାଟି ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ତଳେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଛି। ଆପଣ ଯାହା ଦେଖୁଛନ୍ତି ତାହା ଭିନ୍ନ ହେଲେ, ଦୟାକରି ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ, ଆମେ ତାହା ଖୋଜିଦେଖିବୁ।
ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଛି ବୋଲି ଆମକୁ ଜଣାନ୍ତୁ
SimpleDraw-ର ଆଗାମୀ ବିକାଶ ଆମ ବ୍ୟବହାରକାରୀ ସମୁଦାୟର ଆବଶ୍ୟକତା ଅନୁସାରେ ଚାଲେ। କୌଣସି ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଲିପିର ଅସୁବିଧା SimpleDraw-ର ସକ୍ରିୟ ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କୁ ପ୍ରଭାବିତ କରୁଛି ବୋଲି ଜାଣିଲେ, ଆମେ ଠିକ୍ ଭାବେ ଦେଖାଉଥିବା ଲିପିଗୁଡ଼ିକର ପରିସର ବଢ଼ାଇବା ପାଇଁ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଉନ୍ନତିକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବାରେ ଏହା ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରେ। ଆପଣ ଆମ Discord ସର୍ଭର ମାଧ୍ୟମରେ ଆମ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରିପାରିବେ, କିମ୍ବା translation@simpledraw.app କୁ ଇମେଲ୍ ପଠାଇପାରିବେ।
କାହିଁକି ଏପରି ହୁଏ
ଅକ୍ଷରର ଏକ କ୍ରମକୁ ପଢ଼ିହେବା ଧାଡ଼ିରେ ବଦଳାଇବା ସବୁବେଳେ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଅକ୍ଷର ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆକୃତି ଆଙ୍କିବା ଭଳି ସହଜ ନୁହେଁ। ଅନେକ ଲିପିରେ ଆକୃତି ପାଖ ଅକ୍ଷର ଅନୁସାରେ ବଦଳେ, ଅକ୍ଷର ମିଶି ନୂଆ ଆକୃତି ହୁଏ (ଯେପରି ଯୁକ୍ତାକ୍ଷର), ଚିହ୍ନ ଉପରେ ଓ ତଳେ ଲାଗେ, କେତେକ ଚିହ୍ନ ଅକ୍ଷର ପରେ ସଞ୍ଚିତ ରହିଲେ ମଧ୍ୟ ତାହା ପୂର୍ବରୁ ଆଙ୍କାଯାଏ, ଏବଂ କେତେକ ଲିପି ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ କିମ୍ବା ଉପରରୁ ତଳକୁ ଲେଖାଯାଏ। ଏହି ସବୁ ହିସାବ କରୁଥିବା ସଫ୍ଟୱେରକୁ text shaping engine କୁହାଯାଏ, ଏବଂ ଏହା ଏକ ବଡ଼ ଓ ବିଶେଷ ଦକ୍ଷତା ଲୋଡ଼ୁଥିବା ନିର୍ମାଣ।
ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜରରେ ନିଜସ୍ୱ text shaping engine ଅଛି, ସେଥିପାଇଁ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ଠିକ୍ ଦେଖାଯାଉଛି। SimpleDraw ଚିତ୍ର ଆଙ୍କିବା ପାଇଁ WebGL ନାମକ ଏକ ପ୍ରଯୁକ୍ତି ବ୍ୟବହାର କରେ, ଯାହା ଯୋଗୁଁ ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତଃ ଏହା ବ୍ରାଉଜରର ନିଜସ୍ୱ shaping engine ବ୍ୟବହାର କରିପାରେ ନାହିଁ। ଆମେ WebGL ସହ ଚାଲିପାରୁଥିବା ଏକ ଓପନ୍-ସୋର୍ସ text shaping engine ବ୍ୟବହାର କରୁ। ଏହା ଅଧିକାଂଶ ଲିପିକୁ ଭଲ ଭାବେ ସମ୍ଭାଳେ, କିନ୍ତୁ ଏହି ପୃଷ୍ଠାରେ ବର୍ଣ୍ଣନା କରାଯାଇଥିବା ପରି କେତେକ ଲିପିରେ ଏହାର ତ୍ରୁଟି ରହିଯାଏ।
SimpleDraw ଯଦି ଆପଣଙ୍କ ଲିପିକୁ ଠିକ୍ ସମ୍ଭାଳି ପାରୁନାହିଁ, ତେବେ ଏହି ସୀମା ପାଇଁ ଆମେ ପ୍ରକୃତରେ ଦୁଃଖିତ। ଏହାକୁ ଠିକ୍ କରିବା ଅସମ୍ଭବ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଏଥିପାଇଁ ବହୁତ ଅତିରିକ୍ତ କାମ ଦରକାର ହୋଇପାରେ। ଏହି ସୀମା ଆପଣଙ୍କୁ କିପରି ପ୍ରଭାବିତ କରୁଛି ତାହା ଆମକୁ ଜଣାଇଲେ, ଏହି କ୍ଷେତ୍ରରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ କାମକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦେବାରେ ଏହା ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରେ।
ଓଡ଼ିଆରେ କଣ ଭୁଲ ହୁଏ
ତଳର ଶବ୍ଦଟି ଆମର ନିଜ ପରୀକ୍ଷାରୁ ନିଆଯାଇଛି। ଗୋଟିଏ ହିଁ ଫଣ୍ଟ ଫାଇଲରୁ ଶବ୍ଦଟିକୁ ଦୁଇଥର ଆଙ୍କାଯାଇଛି — ଥରେ ବ୍ରାଉଜରର ନିଜ engine ଦ୍ୱାରା, ଥରେ SimpleDraw-ର engine ଦ୍ୱାରା — ପରେ ଦୁଇଟି ଛବିକୁ ଆଖିରେ ମିଳାଇ ଦେଖାଯାଇଛି।
ଓଡ଼ିଆ ଲିପି
କେଉଁ ଭାଷା ପାଇଁ: ଓଡ଼ିଆ
କିପରି ଦେଖାଯିବା କଥା
ଦେଶ
ଏକାର ଥିବା ଶବ୍ଦ
SimpleDraw କିପରି ଆଙ୍କେ
ଏକାର (େ) ନିଜ ବ୍ୟଞ୍ଜନ ଆଗରେ ବସିବା କଥା, କିନ୍ତୁ ବ୍ୟଞ୍ଜନ ପରେ ଆଙ୍କାଯାଏ।
ଉପରର ଶବ୍ଦ ବିଷୟରେ
ଏହି ପୃଷ୍ଠାର କେତେକ ଶବ୍ଦ ଦୈନନ୍ଦିନ ଶବ୍ଦ ଭାବେ ନୁହେଁ, ଲିପିର କୌଣସି ଏକ ବିଶେଷ ଗୁଣ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ବଛାଯାଇଛି, ଏବଂ କେତେକ ଆଦୌ ଶବ୍ଦ ନୁହେଁ। ଆମେ ଏହି ସବୁ ଭାଷାର ବିଶେଷଜ୍ଞ ନୋହୁଁ। ଆପଣଙ୍କ ଲିପିର ବର୍ଣ୍ଣନା ଭୁଲ ହୋଇଥିଲେ, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କର କୌଣସି ପରାମର୍ଶ ଥିଲେ, ଦୟାକରି translation@simpledraw.app ରେ ଆମ ସହ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ।