SimpleDraw ਵਿੱਚ ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ
ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪਾਠ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਦਿਸ ਰਿਹਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਸਿਓਂ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੋਈ ਫ਼ੌਂਟ, ਕੀਬੋਰਡ, encoding ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀ ਕੋਈ ਸੈਟਿੰਗ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਬਦਲੇਗੀ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਯੰਤਰ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਗੱਲ ਦੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਾਠ ਕਿਵੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ। ਇਹ SimpleDraw ਦੇ ਡਰਾਇੰਗ ਪਰਦੇ ਉੱਤੇ ਪਾਠ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਢੰਗ ਦੀ ਇੱਕ ਸੀਮਾ ਹੈ।
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਾਂਚ ਲਵੋ ਕਿ ਇਹ ਉਹੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ
ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਹੇਠਾਂ ਅਸੀਂ ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ ਦੀ ਉਸ ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੱਖਰਾ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਾਂਗੇ।
ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਅਸਰ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ
SimpleDraw ਦਾ ਅਗਲਾ ਵਿਕਾਸ ਸਾਡੇ ਵਰਤੋਂਕਾਰਾਂ ਦੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੋਵੇ ਕਿ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਲਿਪੀ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਦਾ ਅਸਰ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਲਗਾਤਾਰ ਵਰਤਣ ਵਾਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਤੈਅ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲਦੀ ਹੈ ਕਿ ਠੀਕ ਦਿਖਾਈਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਲਿਪੀਆਂ ਦਾ ਘੇਰਾ ਵਧਾਉਣ ਲਈ ਅਗਲੇ ਕਿਹੜੇ ਸੁਧਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦਿੱਤੀ ਜਾਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਡੇ Discord ਸਰਵਰ ਉੱਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ translation@simpledraw.app ਉੱਤੇ ਸਾਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ।
ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਸਤਰ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਰ ਅੱਖਰ ਲਈ ਇੱਕ ਸ਼ਕਲ ਬਣਾ ਦੇਣ ਜਿੰਨਾ ਸਿੱਧਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਕਈ ਲਿਖਣ-ਪ੍ਰਣਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਕਲਾਂ ਨਾਲ ਲੱਗਦੇ ਅੱਖਰਾਂ ਮੁਤਾਬਕ ਬਦਲਦੀਆਂ ਹਨ, ਅੱਖਰ ਮਿਲ ਕੇ ਨਵੀਆਂ ਸ਼ਕਲਾਂ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਲਗਾਂ-ਮਾਤਰਾਂ ਉੱਤੇ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ, ਕੁਝ ਲਗਾਂ ਅੱਖਰ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਂਭੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ ਪਰ ਬਣਾਈਆਂ ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਲਿਪੀਆਂ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਉੱਪਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਇਹ ਸਾਰਾ ਹਿਸਾਬ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਫ਼ਟਵੇਅਰ ਨੂੰ text shaping engine ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੰਜੀਨੀਅਰਿੰਗ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਅਤੇ ਖ਼ਾਸ ਮੁਹਾਰਤ ਵਾਲਾ ਕੰਮ ਹੈ।
ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ text shaping engine ਹੈ, ਇਸੇ ਲਈ ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਠੀਕ ਦਿਸ ਰਿਹਾ ਹੈ। SimpleDraw ਡਰਾਇੰਗਾਂ ਨੂੰ WebGL ਨਾਂ ਦੀ ਤਕਨੀਕ ਨਾਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਅਫ਼ਸੋਸ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਆਪਣੇ shaping engine ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਵਰਤ ਸਕਦਾ। ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਓਪਨ-ਸੋਰਸ text shaping engine ਵਰਤਦੇ ਹਾਂ ਜੋ WebGL ਨਾਲ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲਿਪੀਆਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੁਝ ਲਿਪੀਆਂ ਵਿੱਚ ਉਹ ਪਿੱਛੇ ਰਹਿ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਜੇ SimpleDraw ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਪੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਸੰਭਾਲਦਾ, ਤਾਂ ਇਸ ਸੀਮਾ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨਾ ਅਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਇਸ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਕਾਫ਼ੀ ਵਾਧੂ ਕੰਮ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਇਸ ਸੀਮਾ ਦਾ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਕੀ ਅਸਰ ਪੈ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਅਗਲੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਪਹਿਲ ਦੇਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਮਿਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਗੁਰਮੁਖੀ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗ਼ਲਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤਾ ਸ਼ਬਦ ਸਾਡੀ ਆਪਣੀ ਜਾਂਚ ਵਿੱਚੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇੱਕੋ ਫ਼ੌਂਟ ਫ਼ਾਈਲ ਤੋਂ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਦੋ ਵਾਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ — ਇੱਕ ਵਾਰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਆਪਣੇ engine ਨਾਲ, ਇੱਕ ਵਾਰ SimpleDraw ਦੇ engine ਨਾਲ — ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੋਵੇਂ ਤਸਵੀਰਾਂ ਅੱਖ ਨਾਲ ਮਿਲਾ ਕੇ ਵੇਖੀਆਂ ਗਈਆਂ।
ਗੁਰਮੁਖੀ ਲਿਪੀ
ਕਿਹੜੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਲਈ: ਪੰਜਾਬੀ
ਕਿਵੇਂ ਦਿਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਪੰਜਾਬੀ
“ਪੰਜਾਬੀ”
SimpleDraw ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ
ਟਿੱਪੀ ਗ਼ਲਤ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਲੱਗਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਿਹਾਰੀ ਆਪਣੇ ਅੱਖਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਣ ਦੀ ਥਾਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਬਣਦੀ ਹੈ।
ਉੱਪਰਲੇ ਸ਼ਬਦ ਬਾਰੇ
ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਉੱਤੇ ਕੁਝ ਸ਼ਬਦ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਵਰਤੋਂ ਵਾਲੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਕਿਸੇ ਲਿਪੀ ਦੀ ਕਿਸੇ ਖ਼ਾਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੇ ਗਏ ਹਨ, ਅਤੇ ਕੁਝ ਤਾਂ ਸ਼ਬਦ ਹੀ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਮਾਹਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਜੇ ਤੁਹਾਡੀ ਲਿਪੀ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੇਰਵਾ ਗ਼ਲਤ ਹੈ, ਜਾਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਸੁਝਾਅ ਹੈ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ translation@simpledraw.app ਉੱਤੇ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।