SimpleDraw තුළ සිංහල අකුරු
ඔබේ අකුරු නිවැරදිව නොපෙනේ නම්
ඔබේ පැත්තෙන් මෙය නිවැරදි කළ හැකි ක්රමයක් නැත
කිසිම අකුරු මෝස්තරයක්, කිසිම යතුරුපුවරුවක්, කිසිම encoding එකක්, බ්රව්සරයේ කිසිම සැකසුමක් මෙය වෙනස් නොකරයි. මෙය ඔබේ උපකරණයේ දෝෂයක් නොවේ, ඔබ ටයිප් කළ ආකාරයේ දෝෂයක්ද නොවේ. මෙය SimpleDraw ඇඳීම් තිරය මත අකුරු අඳින ආකාරයේ සීමාවකි.
කරුණාකර මෙම ගැටලුව අප දන්නා ගැටලුවක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න
සිංහල අකුරු සම්බන්ධයෙන් අප දන්නා ගැටලුව මෙම පිටුවේ පහළින් විස්තර කර ඇත. ඔබ දකින දේ එයට වඩා වෙනස් නම්, කරුණාකර අපට දන්වන්න; අපි ඒ ගැන සොයා බලන්නෙමු.
මෙය ඔබට බලපාන බව අපට දන්වන්න
SimpleDraw හි ඉදිරි සංවර්ධනය මෙහෙයවෙන්නේ අපගේ පරිශීලක ප්රජාවේ අවශ්යතා අනුවයි. කිසියම් අක්ෂර මාලාවක ගැටලුවක් SimpleDraw සක්රියව භාවිත කරන අයට බලපාන බව අප දැනගතහොත්, අප නිවැරදිව පෙන්වන අක්ෂර මාලා පරාසය වැඩිදියුණු කිරීමේ ඉදිරි කටයුතුවලට ප්රමුඛතාව දීමට එය අපට උපකාරී වේ. ඔබට අපගේ Discord සේවාදායකය හරහා අප හා සම්බන්ධ විය හැකිය, නැතහොත් translation@simpledraw.app වෙත ඊමේල් කළ හැකිය.
මෙසේ වන්නේ ඇයි
අකුරු පෙළක් කියවිය හැකි පේළියක් බවට පත් කිරීම සැමවිටම එක් අකුරකට එක් හැඩයක් ඇඳීම තරම් සරල නැත. බොහෝ අක්ෂර මාලාවල හැඩ අසල්වැසි අකුරු අනුව වෙනස් වේ, අකුරු එකතු වී අලුත් හැඩ සාදයි (බැඳි අකුරු මෙන්), පිලි උඩින් හා යටින් එකතු වේ, සමහර පිලි අකුරකට පසුව ගබඩා වී තිබුණත් ඇඳෙන්නේ ඊට පෙරය, තවද සමහර අක්ෂර මාලා දකුණේ සිට වමට හෝ ඉහළ සිට පහළට ලියැවේ. මේ සියල්ල ගණනය කරන මෘදුකාංගයට text shaping engine යැයි කියනු ලැබේ; එය විශාල, විශේෂඥ දැනුමක් අවශ්ය නිර්මාණයකි.
ඔබේ බ්රව්සරයට තමන්ගේම text shaping engine එකක් ඇත; මෙම පිටුව නිවැරදිව පෙනෙන්නේ එබැවිනි. SimpleDraw ඇඳීම් පෙන්වන්නේ WebGL නම් තාක්ෂණයක් භාවිතයෙනි; අවාසනාවකට, එම නිසා බ්රව්සරයේම shaping engine එක එයට යොදාගත නොහැක. අපි WebGL සමඟ ක්රියා කළ හැකි විවෘත මූලාශ්ර text shaping engine එකක් භාවිත කරමු. එය බොහෝ අක්ෂර මාලා හොඳින් හසුරුවයි, නමුත් මෙම පිටුවේ විස්තර කර ඇති පරිදි සමහර අක්ෂර මාලාවලදී එහි අඩුපාඩු ඇත.
SimpleDraw ඔබේ අක්ෂර මාලාව නිවැරදිව හසුරුවන්නේ නැත්නම්, මෙම සීමාව ගැන අපි ඇත්තෙන්ම කණගාටු වෙමු. මෙය නිවැරදි කිරීම කළ නොහැක්කක් නොවේ, නමුත් ඒ සඳහා සැලකිය යුතු අමතර වැඩ ප්රමාණයක් අවශ්ය විය හැකිය. මෙම සීමාව ඔබට බලපාන්නේ කෙසේදැයි ඔබ අපට දන්වන්නේ නම්, මෙම ක්ෂේත්රයේ ඉදිරි කටයුතුවලට ප්රමුඛතාව දීමට එය අපට උපකාරී විය හැකිය.
සිංහලෙන් වැරදෙන්නේ කුමක්ද
පහත වචනය අපගේම පරීක්ෂණයෙන් ගත් එකකි. එකම අකුරු ගොනුවෙන් එම වචනය දෙවරක් ඇඳුණි — වරක් බ්රව්සරයේම engine එකෙන්, වරක් SimpleDraw හි engine එකෙන් — පසුව රූප දෙකම ඇසින් සසඳා බලන ලදී.
සිංහල අක්ෂර මාලාව
කුමන භාෂා සඳහාද: සිංහල
පෙනිය යුතු ආකාරය
කොළඹ
“කොළඹ”
SimpleDraw අඳින ආකාරය
බෙදුණු ඕ-පිල්ලෙහි කොටස් දෙක ඒවා අයත් ව්යාංජනාක්ෂරයෙන් වෙන් වී යයි.
බ්රව්සරය අඳින ආකාරයට වඩා SimpleDraw සිංහල අකුරු වෙනස් ලෙස අඳින බව පැහැදිලිය; එහෙත් හරියටම කුමන නීතිය අසමත් වේද යන්න අපට තහවුරු කරගත නොහැකි විය. අපට විශ්වාස නැති විට ආරක්ෂිත දිශාව ඔබට කියා සිටීම බැවින්, එය මෙහි ලැයිස්තුගත කර ඇත.
ඉහත වචනය ගැන
මෙම පිටුවේ ඇති සමහර වචන තෝරාගෙන ඇත්තේ එදිනෙදා වචන ලෙස නොව, අක්ෂර මාලාවක කිසියම් විශේෂාංගයක් පෙන්වීමටයි; ඉන් කිහිපයක් වචන පවා නොවේ. අපි මේ සියලු භාෂා පිළිබඳ විශේෂඥයන් නොවෙමු. ඔබේ අක්ෂර මාලාව පිළිබඳ විස්තරයක් වැරදි නම්, හෝ ඔබට කිසියම් යෝජනාවක් ඇත්නම්, කරුණාකර translation@simpledraw.app හරහා අප හා සම්බන්ධ වන්න.